See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។
អំពើពេស្យាចាររបស់អេប្រាអ៊ីម
នៅទីនេះ «អំពើពេស្យាចារ» សំដៅទៅលើការថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយរបស់អេប្រាអ៊ីម។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អុីស្រាអែលទៅជាមិនស្អាត
អ៊ីស្រាអែលក្លាយទៅជារាស្រ្តដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់។
យូដាអើយ អ្នកក៏ដូច្នោះដែរ យើងបានត្រៀមវិនិច្ឆ័យទោសអ្នក
ការនេះអាចលើកឡើងជាទំរង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងបានកំណត់ពេលត្រូវច្រូតសម្រាប់អ្នកដែរ យូដាអើយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ច្រូត
នៅទីនេះ «ច្រូត» សំដៅទៅលើការជំនុំជម្រះចុងក្រោយរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទៅលើអ៊ីស្រាអែល និងយូដា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ខ្សែជីវិត
ភាពរុងរឿង និងសន្តិសុខ