See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តនិយាយអំពីបូជាចារ្យ។
ពួកគេបានឆ្អែតដោយសារបាបរបស់ប្រជាជនរបស់យើង
នៅពេលដែលប្រជាជនប្រព្រឹត្តអំពើបាប ពួកគេនឹងថ្វាយយញ្ញបូជាដូច្នេះ ព្រះជាម្ចាស់នឹងអត់ទោសបាបដល់គេ។ ពួកបូជាចារ្យត្រូវបានអនុញ្ញាតិឲ្យបរិភោគយញ្ញបូជាទាំងនោះ។ ពួកបូជាចារ្យបរិភោគយញ្ញបូជាទាំងនេះគឺហាក់បីដូចជាពួកគេត្រូវចិញ្ចឹមខ្លួនដោយសារអំពើបាបរបស់ប្រជាជន។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ពួកគេល្មោភប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់
ពួកបូជាចារ្យចង់ឲ្យប្រជាជនប្រព្រឹត្តអំពើបាបច្រើនជាងមុន ដូច្នេះ ប្រជាជននឹងថ្វាយយញ្ញបូជាកាន់តែច្រើន ដូច្នេះ ពួកគេនឹងបរិភោគរបស់ទាំងនោះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
បូជាចារ្យក៏ដូចជាប្រជាជនដែរ យើងនឹងដាក់ទោសពួកគេ
«ប្រជាជន និងពួកបូជាចារ្យនឹងត្រូវទទួលការដាក់ទោសដូចគ្នា»។
ការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេ
«ទម្លាប់របស់ពួកគេ» ឬ «អំពើរបស់ពួកគេ»។