km_tn/hos/02/10.md

1.2 KiB

ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលមកលោកហូសេ។​

យើង​នឹង​បើក​កេរ្តិ៍​ខ្មាស​របស់​នាង នៅ​មុខ​គូ​ស្នេហ៍​របស់​នាង

មានន័យថាព្រះអម្ចាស់នឹងធ្វើឲ្យប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលអាមា៉ស់នៅចំពោះមុខជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀតនៅជិតៗនោះ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ២:២។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

គ្មាន​អ្នក​ណាអាច​ដោះ​នាង​ចេញ​ពី​ដៃ​យើង​បាន​ឡើយ

គ្មាននរណាម្នាក់នឹងព្យាយាមជួយអ៊ីស្រាអែលឡើយ។ នៅទីនេះ «ដៃ» សំដៅលើអំណាចនៃការដាក់ទោសរបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)