See in Reader
1011 B
1011 B
គឺស្ថានបរមសុខ
«ប្រទេសដូចស្ថានបរមសុខ» ឬ «ប្រទេសនៅក្នុងស្ថានបរមសុខ»
ព្រះជាម្ចាស់មិនអាម៉ាស់នឹងឲ្យគេហៅថា ព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកគេឡើយ
នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្មនិងវិជ្ជមាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះជាម្ចាស់រីករាយដែលបានហៅពួកគេថាជាព្រះរបស់ពួកគេ» ឬ «ព្រះមានមោទនភាពដែលមានពួកគេនិយាយថាគាត់ជាព្រះរបស់ពួកគេ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])