See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
នេះជាការដកស្រង់ចេញពីកាន់គម្ពីរហោរាយេរេមានៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់។
ជាមួយពួកគេ
«ជាមួយប្រជាជនរបស់យើង»
បន្ទាប់ពីពេលនោះកន្លងផុតទៅ
«ពេលកំណត់នៃសម្ពន្ធមេត្រីទីមួយជាមួយប្រជារាស្ដ្ររបស់យើងបានចប់សព្វគ្រប់ហើយ» (UDB)
យើងនឹងដាក់ក្រឹត្យវិន័យយើងនៅក្នុងចិត្តពួកគេ ហើយយើងនឹងចារក្រឹត្យវិន័យក្នុងគំនិតពួកគេផងដែរ
ដួងចិត្ត និងគំនិតរបស់មនុស្សត្រូវបានគេនិយាយដូចជាច្បាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់ បានដាក់ ឬសរសេរនៅលើច្បាប់ទាំងនោះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងធ្វើឲ្យពួកគេយល់ពីច្បាប់របស់យើង ហើយយើងនឹងធ្វើឲ្យពួកគេគោរពតាម» (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)