See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះគ្រិស្ត នៅពេលដែលព្រះអង្គនៅលើផែនដីត្រូវបានទាយទុកនៅក្នុងការដកស្រង់ចេញពីកាន់គម្ពីរទំនុកតម្កើងរបស់ស្តេចដាវីឌ។
ព្រះអង្គចង់បាន
ត្រង់ថា «ព្រះអង្គ» គឺជាឯកវចនៈ ហើយសំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-you)
បានធ្វើ
«បានធ្វើរួមហើយ»
រួចមក ទូលបង្គំពោលថា
ត្រង់ថា «ទូលបង្គំ» សំដៅទៅលើព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត។
ដូចមានសេចក្តីចែងទុកពីទូលបង្គំនៅក្នុងគម្ពីរថា
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូចពួកហោរាបានសរសេរអំពីទូលបង្គំនៅក្នុងក្រាំង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ក្រាំង
នេះមានន័យថាបទគម្ពីរ ឬសំណេរបរិសុទ្ធ។