See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ការដកស្រង់នេះក៏ចេញមកពីទំនុកតម្កើងរបស់ដាវីឌដូច ក្នុងខ១៧ ដែរ។ (សូមមើលៈ ៧:១៥)
ព្រះអង្គពុំបានទទួលមុខងារជាបូជាចារ្យដោយគ្មានសម្បថឡើយ
សកម្មភាពការស្បថអាចនិយាយ ដោយមិននិយាយថានរណាបានស្បថឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគឺជាព្រះជាម្ចាស់។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «រឿងនេះបានកើតឡើងពីព្រោះព្រះជាម្ចាស់បានស្បថ» (សូមមើល៖ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
ដោយព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ពីព្រោះព្រះជាម្ចាស់បានស្បថចំពោះគាត់ដោយមានព្រះបន្ទូលថា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)