See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូល
ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល
ហើយក៏នឹងធ្វើឲ្យពូជពង្សរបស់អ្នកកើនចំនួនច្រើនឡើង
ត្រង់ថា «កើនចំនួនច្រើនឡើង» តំណាងឲ្យយកូនចៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងប្រទានឲ្យអ្នកមានកូនចៅជាច្រើន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
តាមព្រះបន្ទូលសន្យា
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានសន្យាជាមួយគាត់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)