See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ហាបាគុកបន្តរៀបរាប់អំពីនិមិត្តរបស់គាត់ចំពោះព្រះអម្ចាស់។
វាស់ទំហំនៃផែនដី
អាចមានន័យទី១) គឺ ព្រះអង្គបានស្ទាបស្ទង់អំពីវិធី ដែលអាចមានជ័យជំនះមុននឹងប្រគល់ចំណែកដល់អភិបាលរបស់គេ ឬទី២) គឺ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យផែនដីរញ្ជួយ។
ភ្នំធំ... ភ្នំតូចដែលនៅជាដរាប
«ភ្នំដែលមានតាំងពីដើម...ភ្នំដែលនឹងមានរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពេលវេលា។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមិនមានពាក្យខុសគ្នាសម្រាប់ «កូនភ្នំ» និង «ភ្នំ» ឬសម្រាប់ «អស់កល្បជានិច្ច» និង «ជាដារាប» អ្នកអាចផ្សំពាក្យទាំងនេះដូចជា ULB បានធ្វើ។
ក្រាបចុះ
ក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះ។ «ត្រូវបានក្រាបទៅនឹងដី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)