See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ហាបាគុកបន្ដអធិស្ឋានដល់ព្រះ។
ប្តឹងផ្តល់គ្នា
«ការវាយប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងចំណោមប្រជាជនកំពុងតែក្លាយជារឿងធម្មតា»
មនុស្សអាក្រក់នៅជុំវិញមនុស្សសុចរិត
នេះអាចមានន័យថា មនុស្សសុចរិតទទួលរងនូវភាពអយុត្តិធម៌ពីព្រោះគឺ ទី១) «មនុស្សអាក្រក់មានអំណាចច្រើនជាងមនុស្សសុចរិត» ឬទី២) គឺ «មានមនុស្សអាក្រក់ច្រើនជាងមនុស្សសុចរិតទៅទៀត»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ហើយក្តីអយុត្តិធម៍កើតឡើង
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អំពើអាក្រក់កើតឡើងជំនួសអំពើយុត្តិធម៌» ឬ «ភាពអយុត្តិធម៌កើនឡើង»