See in Reader
2.5 KiB
ពេលពួកគេមកដល់
ពាក្យថា« ពួកគេ» សំដៅទៅលើអ្នកចូលរួមក្នុងពិធីដង្ហែសព។
របស់លោកអ័ថាត់
អត្ថន័យដែលមានគឺ ១) ពាក្យថាអ័ថាត់មានន័យថា“ បន្លា” ហើយវាអាចសំដៅទៅលើកន្លែងដែលមានបន្លាដុះច្រើនឬ ២) វាអាចជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលជាម្ចាស់លានស្រូវ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
លានស្រូវរបស់លោកអ័ថាត់
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ពាក្យថាអ័ថាត់មានន័យថា«បន្លា» ហើយវាអាចសំដៅទៅលើកន្លែងដែលមានបន្លាដុះច្រើនឬ ២) វាអាចជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលជាម្ចាស់លានស្រូវ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ពួកគេយំសោកជាខ្លាំងនៅទីនោះ
«ពួកគេមានទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងហើយពួកគេបានកាន់ទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង»
ប្រាំពីរថ្ងៃ
«៧ថ្ងៃ»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
នៅលានស្រូវរបស់លោកអ័ថាត់
«នៅក្នុងលានស្រូវអ័ថាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
នេះគឺជាការកាន់ទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ជនជាតិអេស៊ីប
«ការកាន់ទុក្ខរបស់ជនជាតិអេស៊ីបគឺអស្ចារ្យណាស់»
អេបិល មីសរ៉ែម
អ្នកបកប្រែអាចបន្ថែមលេខយោងដែលនិយាយថា៖ «ឈ្មោះអេបិលមីសរ៉ែមមានន័យថា «ការកាន់ទុក្ខស្រុកនៃជនជាតិអេស៊ីប» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)