See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
នេះគឺជាការបកស្រាយរបស់សុបិននេះ
«នេះគឺជាអ្វីដែលសុបិនមានន័យថា»
មែងបី គឺបីថ្ងៃ
«មែងទាំងបីតំណាងឱ្យបីថ្ងៃ»
ក្នុងកំឡុងពេលបីថ្ងៃ
«នៅក្នុងបីថ្ងៃទៀត»
នឹងលើកលោកឡើង
នៅទីនេះយ៉ូសែបនិយាយអំពីស្តេចផារ៉ោននិងដោះលែងអ្នកថ្វាយពែងពីពន្ធនាគារហាក់ដូចជាព្រះចៅផារ៉ោនកំពុងតែលើកគាត់ឡើង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នឹងដោះលែងអ្នកពីពន្ធនាគារ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ស្តារតំណែងរបស់លោកឡើងវិញ
«និងផ្តល់ការងារលោកត្រលប់មកវិញ»
ដូចពេល
ពាក្យដែលបាត់អាចត្រូវបានបន្ថែម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅពេល»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)