See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ទឹកដី ដែលឪពុករបស់គាត់រស់នៅ គឺនៅក្នុងទឹកដីកាណាន
«នៅក្នុងស្រុកកាណានដែលឪពុកគាត់បានរស់នៅ»
គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងទាក់ទងនឹងលោកយ៉ាកុប
ប្រយោគនេះបង្ហាញពីដំណើររឿងរបស់កូនចៅលោកយ៉ាកុបក្នុងលោកុប្បត្ដិ ៣៧: ១-៥០: ២៦ ។ នៅទីនេះ «យ៉ាកុប» សំដៅទៅលើគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នេះគឺជាកំណត់ហេតុនៃគ្រួសាររបស់យ៉ាកុប»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ
«អាយុ១៧ឆ្នាំ»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ប៊ីលហា
នេះជាឈ្មោះអ្នកបម្រើស្រីរបស់រ៉ាជែល។ សូមមើលឈ្មោះនេះនៅ ២៩:២៨(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ស៊ីលផា
នេះជាឈ្មោះអ្នកបម្រើស្រីរបស់លេអា។ សូមមើលឈ្មោះនេះនៅ ២៩:២៣(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ប្រពន្ធ
«ប្រពន្ធចុង» (UDB) ។ ស្ត្រីទាំងនេះជាអ្នកបម្រើរបស់លេអានិងរ៉ាជែលដែលបានអោយទៅយ៉ាកុបដើម្បីបង្កើតកូន។
រាយការណ៍មិនល្អពីបងៗដល់ឪពុករបស់ពួកគេ
«របាយការណ៍អាក្រក់អំពីបងប្អូនរបស់គាត់»