See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ឥឡូវនាងរ៉ាជែល......លើពួកគេ
ពាក្យ «ឥឡូវនេះ» ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីសម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរពីរឿងរ៉ាវទៅជាព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោមអំពីរ៉ាជែល។(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/writing-background)
អង្គុយពីលើវា
កន្លែងអង្គុយនៅលើខ្នងសត្វដូច្នេះមនុស្សម្នាក់អាចជិះលើវាបាន។
លោកឪពុកអើយ
ការហៅនរណាម្នាក់ថា «លោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» គឺជាវិធីផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកគេ។
ព្រោះកូនមិនអាចឈរនៅចំពោះលោកឪពុកបាន
«ព្រោះខ្ញុំមិនអាចក្រោកឈរនៅចំពោះមុខលោកពុក»
កូនកំពុងមករដូវ
នេះសំដៅទៅលើពេលវេលានៃខែដែលស្ត្រីម្នាក់ហូរឈាមចេញពីស្បូន។(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)