See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
កូនមិនត្រូវយក
«កុំយក»
ចូរក្រោកឡើង ទៅ
«ចូរចេញភ្លាមទៅ»
ប៉ាដាន់ អើរ៉ាម
នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតនៅតំបន់មេសូប៉ូតាមៀ ដែលមានទីតាំងដូចគ្នានឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទំនើបដែរ។ សូមមើលការបកប្រែនេះនៅក្នុង ២៥:១៩ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ផ្ទះរបស់
នេះគឺសំដៅទៅដល់បុគ្គលដែលមានសាច់ញាតិ ពូជអំបូរ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «គ្រួសារ»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
បេធូអែល
លោកបេធូអែលដែលជាឪពុករបស់រេបិកា។ដែលមានឈ្មោះនៅក្នុង២២ៈ២០(សូមមើលtranslate-names)
ជាឪពុករបស់ម្តាយរបស់កូន
«ដែលជាជីតារបស់កូន»
ពីកូនស្រីម្នាក់
«យកពីកូនស្រី»
បងប្រុសម្តាយរបស់កូន
«ត្រូវជាអ៊ំរបស់កូន»