1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
លោកអ៊ីសាកបន្តណែនាំដល់កូនប្រុសច្បងរបសគាត់។
ចូរយកប្រដាប់បរបាញ់របស់កូ
«គឺជាសម្ភារៈបរបាញ់»
ព្រួញរបស់កូន
ព្រួញគឺជាករណីសម្រាប់កាន់ព្រួញ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ព្រួញរបស់អ្នកបាញ់ព្រួញ»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
បរបាញ់សត្វមកឲ្យឪពុក
«បាញ់សត្វព្រៃមកអោយពុក»
ចូរធ្វើម្ហូបឲ្យឆ្ងាញ់ឲ្យឪពុក ជាម្ហូបដែលឪពុកចូលចិត្ត
ពាក្យថា«ឆ្ងាញ់»គឺសំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ចំអិនសាច់អោយដែលពុកចូលចិត្ត»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ឲ្យពរដល់កូន
នៅសម័យព្រះគម្ពីរ ឪពុកតែងតែប្រកាសអោយពរជាផ្លូវការដល់កូន ៗ របស់គាត់។