See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលទៅស្តេច
«ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទួលទៅកាន់ស្តេចអប៊ីម៉ាឡិច»
ដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ស្មោះត្រង់ក្នុងការធ្វើការនេះ
នៅទីនេះ« ចិត្ត» តំណាងឱ្យគំនិតឬចេតនារបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកបានធ្វើរឿងនេះដោយចេតនាល្អ» ឬ «អ្នកបានធ្វើរឿងនេះដោយគ្មានចេតនាអាក្រក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ប៉ះពាល់នាង
នេះគឺជាការត្រេកត្រអាលចំពោះការរួមភេទជាមួយសារ៉ា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ដេកជាមួយនាង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
ស្វាមីរបស់នាង
«ភរិយាលោកអប្រាហាំ»
អ្នកនឹងបានរស់
«យើងនិងអោយអ្នកបានរស់»
អស់អ្នកដែលនៅជាមួយទ្រង់
«ប្រជាជនរបស់អ្នកទាំងអស់»