See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ក្រុងស៊ើរ
នេះគឺជាតំបន់វាលខ្សាច់មួយនៅព្រំដែនខាងកើតនៃប្រទេសអេស៊ីប។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
បានចាត់អ្នកបម្រើឲ្យទៅ ហើយយកនាងសារ៉ាមក
«ចាត់បុរសរបស់គាត់ឲ្យទៅទទួលសារ៉ាហើយនាំនាងទៅគាត់»
ព្រះជាម្ចាស់បានមកជួបព្រះបាទអប៊ីម៉ាឡិច
«ព្រះជាម្ចាស់លេចមកឲ្យស្តេចអេប៊ីម៉ាឡិចឃើញ»
មើល
នៅទីនេះពាក្យ «មើល» បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអ្វីដែលនៅខាងក្រោម។ «ស្តាប់ខ្ញុំ»
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់
នេះគឺជាវិធីដ៏រឹងមាំក្នុងការនិយាយថាស្តេចនឹងសោយទិវង្គត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ» ឬ «ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ភរិយារបស់គេ
«នាងជាស្រ្តីដែលរៀបការរួចហើយ»