See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
នៅក្នុងខ២៩គឺសង្ខេបនៅក្នុងជំពូកនេះ។
ព្រះជាម្ចាស់បាននឹងចាំពីលោកអប្រាហាំ
នេះប្រាប់ពីមូលហេតុដែលព្រះបានជួយសង្គ្រោះលោកឡុត។ ដើម្បី «ហៅឱ្យចាំ» គឺជាវិធីនៃការនិយាយថា «ចងចាំ» ។ នេះមិនបានន័យថាព្រះជាម្ចាស់ភ្លេចអំពីលោកអប្រាហាំទេ។ មានន័យថាទ្រង់បានចាត់ទុកលោកអប្រាហាំថាមានចិត្ដមេត្ដាករុណាចំពោះគាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ព្រះជាម្ចាស់បានគិតអំពីលោកអប្រាហាំហើយមានព្រះហឫទ័យអាណិតអាសូរដល់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
បញ្ជូនចេញពីការបំផ្លាញ
«ឆ្ងាយពីការបំផ្លាញ» ឬ «ឆ្ងាយពីគ្រោះថ្នាក់»