See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះជាម្ចាស់បន្តមានបន្ទួលទៅកាន់លោកណូអេ និងកូនប្រុសរបស់គាត់
យើងតាំងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នា
«ដោយនិយាយបែបនេះ យើងតាំងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយអ្នក» សូមមើលពីរបៀបដែលពាក្យស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុង ៦:១៨ ។
ជីវិតទាំងអស់
អាចមានអត្ថន័យ១)សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ឬ២)សម្រាប់មនុស្សនិងសត្វទាំងអស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
មិនបំផ្លាញជីវិតទាំងអស់ដោយសារទឹកជំនន់ទៀតទេ
« នឹងលែងមានទឹកជំនន់បំផ្លាញផែនដីទៀតហើយ» វានឹងមានទឹកជំនន់ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនបំផ្លាញផែនដីទាំងមូលឡើយ។
សញ្ញាសម្គាល់
នេះមានន័យថាការរំលឹកពីអ្វីមួយដែលបានសន្យា។
សម្ពន្ធមេត្រី......នៅគ្រប់ជំនាន់តរៀងទៅ
កាតាំងសម្ព័ន្ធមេត្រីនេះសម្រាប់លោកណូអេនិងគ្រួសាររបស់គាត់និងចំពោះមនុស្សគ្រប់ជំនាន់ទាំងអស់ផងដែរ។