See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
បុរស
នៅក្នុងការបកប្រែថា«អាដាំ»
ហៅភរិយារបស់គាត់ថា៖ «អេវ៉ា»
«ដាក់ឈ្មោះភរិយារបស់គាត់ថាអេវ៉ា»ឬ«ដាក់ឈ្មោះប្រពន្ធរបស់គាត់ថាអេវ៉ា»
អេវ៉ា
អ្នកបកប្រែអាចសរសេរលេខយោងដែលនិយាយថា «ឈ្មោះអេវ៉ាស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យហេព្រើរដែលមានន័យថា ការរស់នៅ »
មានជីវិតទាំងអស់
ពាក្យ «ការរស់នៅ» សំដៅទៅលើមនុស្ស។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មនុស្សទាំងអស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
សម្លៀកបំពាក់
«ជាសម្លៀកបំពាក់ដែលបានធ្វើឡើងពីស្បែកសត្វ»