See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ព័ត៍មានទូទៅ
អ្វីដែលអ្នកនិពន្ធបានសរសេរ។ បុរសនោះមិនបាននិយាយរឿងទាំងនេះទេ។
ហេតុដូច្នេះហើយ
«ហេតុនេះហើយ»
បានជាបុរសនឹងត្រូវចេញពីឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់
«បុរសម្នាក់នឹងឈប់រស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់» នេះនិយាយអំពីបុរសជាទូទៅ។ វាមិនសំដៅទៅលើបុរសពិសេសណាមួយនៅពេលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
ពួកគេនឹងបានត្រឡប់ទៅជាសាច់តែមួយ
វោហារស័ព្ទបង្ហាញនេះនិយាយពីសកម្មភាពផ្លូវភេទហាក់ដូចជារូបកាយដែលរួមគ្នាក្លាយជារូបកាយតែមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «រូបកាយទាំងពីររបស់ពួកគេនឹងក្លាយជារូបកាយតែមួយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ពួកគេទាំងពីរនាក់អាក្រាត
ចំពោះពាក្យ «ពួកគេ» គឺសំដៅទៅចំពោះបុរស និងស្ត្រីដែលព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតពួកគេ។
អាក្រាត
«គ្មានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់»
ប៉ុន្តែ មិនមានការអៀនខ្មាសទេ
«ពួកគេមិនមានការអៀនខ្មាសអំពីការដែលនៅអាក្រាតទេ»