See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់
នេះគឺជាតួនាទីដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ព្រះយេស៊ូ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ខ្ញុំមិនលុបបំបាត់
លោកប៉ូលបានថ្លែងសង្កត់ធ្ងន់ទៅអវិជ្ជាមានទៅជាវិជ្ជាមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំបញ្ជាក់ពីគុណតម្លៃនៃ» សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
បើសិនមាននរណាម្នាក់បានសុចរិតដោយ ... ព្រះគ្រិស្តសោយទិវង្គតជាអសារឥតការ។
លោកប៉ូលគឺកំពុងពិព៌នានៅកាលៈទេសដែលមិនអាចកើតមានបាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ប៉ុន្តែសេចក្តីសុរិតមិនមាន... ដូចច្នេះព្រះគ្រិស្តមិនសុគត" (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
បើសិនមាននរណាម្នាក់បានសុចរិតដោយប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យវិន័យ
«ប្រសិនបើមនុស្សអាចបានសុរិតតាមរយៈការរក្សាក្រឹត្យវិន័យ»
ព្រះគ្រិស្តសោយទិវង្គតជាអសារឥតការ
«នឹងមិនបានសម្រេចអ្វីទាំងអស់តាមរយៈការសុគត»