See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់:
លោកប៉ូលប្រាប់អ្នកជឿថាយនជាតិដែលស្គាល់ក្រឹត្យវវិន័យដូចជាសាសន៍ដទៃដែលមិនស្គាល់ក្រឹត្យវិន័យ គឺបានសង្គ្រោះតាមរយៈជំនឿនៅក្នុងព្រះគ្រិស្តតែមួយគត់ហើយមិនមែនតាមរយៈការកាន់តាមក្រឹត្យវិន័យទេ។
ពុំមែនជាមនុស្សមានបាបដូចសាសន៍ដទៃឡើយ
«មិនអស់អ្នកដែលជាជាតិយូដាហៅសាសន៍ដទៃជាមនុស្សមានបាបទេ»
យើងជឿព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ ដើម្បីឲ្យព្រះជាម្ចាស់ប្រោសយើងឲ្យបានសុចរិត ដោយសារជំនឿ
«យើងបានជឿដល់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត»
យើង
នេះប្រហែលជាលោកប៉ូលចង់សំដៅលើអ្នកដទៃនិងមិនមែនជាសាសន៍ដទៃ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
គ្មាននរណាម្នាក់បានសុចរិត
ពាក្យថា «សាច់ឈាម» គឺបញ្ជាក់សម្រាប់ខ្លួនមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «គឺមិនមែនមនុស្ស» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)