See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
គ្មានអ្វីសំខាន់ចំពោះរូបខ្ញុំឡើយ
ពាក្យ «ខ្ញុំ» នៅទីនេះតំណាងឲ្យអ្វីដែលលោកប៉ូលបានកំពុងបង្រៀន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «បន្ថែមនូវអ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀនឡើយ» ឬ «កុំប្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបន្ថែមនូវអ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ផ្ទុយទៅវិញ
«ជំនួស» ឬ «ជាជាង»
ព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់មុខងារ
នេះអាចត្រូវថ្លែងជារម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់ទុកចិត្តខ្ញុំ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)