See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ជំនួសបាបយើង
«អំពីបាប» «តំណាងឲ្យការដាក់ទណ្ឌចំពោះអំពើបាប។ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ទទួលទាន់កម្មដែលយើងសាកសមទទួលដោយសារអំពើបាបរបស់យើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដើម្បីរំដោះយើងចេញពីសម័យអាក្រក់ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ
កន្លែងនេះ «បច្ចុប្បន្ន ... នេះ «តំណាងឲ្យអំណាចដែលធ្វើការនៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ដែលព្រះអង្គអាចរំដោះយើងឲ្យមានសេរីភាពពីអំណាចអាក្រក់ដែលធ្វើការនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy