See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
នេះគឺជាការបញ្ចប់នៃបញ្ជីឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ក្នុងពួកកូនចៅអាសកាដមានលោកយ៉ូហាណាន ជាកូនរបស់លោកហាកាថាន
នេះគឺជាធាតុបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជី។ នេះអាចត្រូវបានសរសេរដោយកិរិយាស័ព្ទ «គឺ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មេដឹកនាំកូនចៅអាសកាដគឺលោកយ៉ូហាណានជាកូនរបស់លោកហាកាថាន » ឬ «លោកយ៉ូហាណានជាកូនរបស់លោកហាកាថានគឺជាមេដឹកនាំនៃកូនចៅរបស់អាសកាដ»។
ហើយមានមនុស្សប្រុស ១១០នាក់នៅជាមួយលោក
«ហើយនៅជាមួយលោកយ៉ូហាណានត្រូវបានចុះបញ្ជីបុរសទាំង ១១០នាក់»
ក្នុងពួកកូនចៅអដូនីកាំ
ពាក្យថា «ពួក» សំដៅទៅលើអ្នកដឹកនាំ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មេដឹកនាំកូនចៅនៃកូនចៅអដូនីកាំ»
អាសកាដ
បកប្រែឈ្មោះបុរសនេះដូចអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងជំពូកទី ២ៈ១១។
អដូនីកាំ
បកប្រែឈ្មោះបុរសនេះដូចអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងជំពូកទី ២ៈ១១។
ប៊ីកវ៉ាយ
បកប្រែឈ្មោះបុរសនេះដូចអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងជំពូកទី ២ៈ១។
ហុកសិប ... ចិតសិប
«៦០ ... ៧០» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)