See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ខ្លឹមសារភ្ជាប់
នេះបន្តក្រឹត្យវិន័យដែលព្រះចៅអើថាស៊ើកសេសប្រគល់ជូនលោកអែសរ៉ា។
គ្រឿងបរិក្ខាទាំងប៉ុន្មាន ដែលគេបានប្រគល់ជូនលោក ដោយសេរី
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្រឿងបរិក្ខាទាំងប៉ុន្មាន ដែលយើងបានប្រគល់ឲ្យលោកដោយសេរី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឯគ្រឿងបរិក្ខាទាំងប៉ុន្មាន ... នៅចំពោះព្រះអង្គ
ពាក្យថា «ព្រះអង្គ » សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។
សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងព្រះដំណាក់នៃព្រះរបស់លោក
នាមអរូបី «ប្រើប្រាស់» អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ «បម្រើ» ឬ «ប្រើ» «ការងារ» ឬ «ការថ្វាយបង្គំ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រើប្រាស់នៅក្នុងព្រះដំណាក់នៃព្រះរបស់លោក» ឬ «ដើម្បីបម្រើក្នុងព្រះដំណាក់នៃព្រះរបស់លោក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ឃ្លាំងរាជទ្រព្យ
ជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាពដែលទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានរក្សាទុក