See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ស្តេចប្រទានអ្វីៗទាំងអស់តាមសំណូមពររបស់លោក
«ស្តេចប្រទានអ្វីៗទាំងអស់ឲ្យលោកអែសរ៉ាតាមដែលលោកបានស្នើសុំ»
ព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅជាមួយលោក
«ព្រះហស្ត» របស់ព្រះអម្ចាស់តំណាង ឲ្យព្រះពរ ឬជំនួយពីព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះពររបស់ព្រះអម្ចាស់គឺនៅជាមួយលោកអែសរ៉ា» ឬ «ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែប្រទានព្រះពរដល់លោកអែសរ៉ា» ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
នៅឆ្នាំទីប្រាំពីរនៃរជ្ជកាលព្រះចៅអើថាស៊ើកសេស
នេះសំដៅទៅលើឆ្នាំទីប្រាំពីរនៃរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅឆ្នាំទីប្រាំពីរ ដែលព្រះចៅអើថាស៊ើកសេសធ្វើជាស្តេច» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)