See in Reader
2.2 KiB
ខែទីពីរ
នេះជាខែទីពីរនៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ នេះគឺជារដូវក្តៅ នៅពេលដែលប្រជាជនកំពុងប្រមូលផលដំណាំ។ នេះគឺជាកំឡុងពេលចុងក្រោយនៃខែមេសា និងផ្នែកដំបូងនៃខែឧសភានៅលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ឆ្នាំទីពីរ
នេះគឺនៅក្នុងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពីពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ទៅកាន់ព្រះដំណាក់ព្រះជាម្ចាស់
អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់ថាគ្មានព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់គង់ នៅពេលពួកគេមកដល់ទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅកាន់កន្លែងដែលព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់បានគង់នៅ» ឬ «កន្លែងដែលពួកគេនឹងសាងសង់ព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
លោកយេសួ ... លោកយ៉ូសាដាក ... លោកហេណាដាដ
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
អាយុម្ភៃឆ្នាំ
«អាយុ 20ឆ្នាំ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
លោកកាឌមាល
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់។ បកប្រែដូចនៅក្នុងជំពូកទី ២ៈ៤០