See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
នាំគ្នាសង់អាសនៈនៅលើគ្រឹះចាស់
«បានសង់អាសនៈនៅលើកន្លែងឈររបស់វា» ឬ «ដាក់អាសនៈនៅលើកន្លែងឈររបស់វា ដូច្នេះវានឹងស្ថិតនៅទីនោះ»
ពួកគេភ័យខ្លាច
នេះគឺជាប្រយោគ «ពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដោយព្រោះប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងស្រុកនោះ
អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់ពីអ្វីដែលទាក់ទងនឹងប្រជាជននៅស្រុកនោះដែលធ្វើឲ្យជនជាតិយូដាភ័យខ្លាច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពីព្រោះពួកគេគិតថា ប្រជាជននៅស្រុកនោះចង់វាយប្រហារពួកគេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពួកគេបានថ្វាយដង្វាយដុតចំពោះព្រះអម្ចាស់ នៅលើអាសនៈ ទាំងព្រឹក ទាំងល្ងាច
រឿងដំបូងដែលប្រជាជនបានធ្វើគឺចាប់ផ្តើមថ្វាយយញ្ញបូជា។ នេះគឺមុនពេលដែលព្រះវិហារត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ។
ប្រារព្ធពិធីបុណ្យបារាំ
នេះគឺជាពិធីបុណ្យមួយដែលត្រូវបានគេប្រារព្ធសម្រាប់រយៈពេលប្រាំបី ថ្ងៃក្នុងខែទី ៧ នៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពេលវេលានៃការចាកចេញ នៅពេលជនជាតិអីុស្រាអែលរស់នៅក្នុងត្រសាល។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)