See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
លោកហាបាយ៉ា ... លោកហាកូស ... លោកបាស៊ីឡាយ
ឈ្មោះរបស់មនុស្ស (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
កំណត់ត្រាឈ្មោះពង្សាវតា
កំណត់ត្រាដែលប្រាប់ថា បុព្វបុរសរបស់ពួកគេជានរណា
មិនអាចរកឃើញឈ្មោះរបស់ពួកគេ
«មិនអាចរកឃើញឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់ពួកបូជាចារ្យ»
ពួកគេមិនរាប់បញ្ចូលពីភាពជាបូជាចារ្យដែលមិនបរិសុទ្ធ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ នាមអរូបី «បូជាចារ្យ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ «ធ្វើការជាសង្ឃ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បូជាចារ្យផ្សេងទៀតបានប្រព្រឹត្ដ ចំពោះពួកគេដូចជាពួកគេមិនស្អាត មិនអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេធ្វើការជាបូជាចារ្យ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
មិនបរិសុទ្ធ
មិនសមធ្វើជាបូជាចារ្យ
យូរីម និងធូមីម
វត្ថុពីរដូចជាគ្រាប់ឡុកឡាក់ដែលពួកសង្ឃប្រើ ដើម្បីសម្រេចនូវអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់ចង់ឲ្យពួកគេធ្វើ