See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ធ្វើពីផ្ទាំងថ្ម
«ដែលត្រូវបានធ្វើពីថ្មដែលត្រូវបានកាត់»
ហត្ថ
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែ «ប្រវែង» ហត្ថនេះនៅក្នុងជំពូក ៤០: ៥។
ទទឹងមួយហត្ថកន្លះ
ប្រហែល ០,៨ ម៉ែត្រ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
មួយហត្ថ
ប្រហែលកន្លះម៉ែត្រ
មានទំពក់ពីរ ចងទទឹងនិងឈើតាមបណ្តោយចងយ៉ាងជាប់ជាមួយនិងដំបូលផ្លូវដើរជុំវិញ
ទំពក់ដែលមានភ្ជាប់ដៃវែងត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរ សសរស្តម្ភនៅជុំវិញ - ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅជុំវិញកំពង់ផែនេះមនុស្សបានភ្ជាប់ទំពក់ដែលមានប្រវែងវែងហើយមានព្រំពីរ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ទំពក់ពីរ
ទំពក់ជាប់នឹង - អ្វីមួយដែលមានចំនុចកោងវែងពីរដែលមនុស្សអាចចងជាប់បាន
ទទឹងនិងឈើតាមបណ្តោយ
ប្រហែលប្រាំបីសង់ទីម៉ែត្រ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance).
សាច់សម្រាប់ធ្វើយញ្ញបូជា ពួកគេបានដាក់នៅលើតុ
«ពួកគេនឹងដាក់សាច់នៃតង្វាយនៅលើតុ»