See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
លោកអេសេគាលបន្ដរៀបរាប់អំពីចក្ខុនិមិត្ដនៃព្រះវិហារ និងបុរសដែលមើលទៅដូចជាលង្ហិន។
ចំណែកបង្អួច
ពាក្យថា «វា» គឺសំដៅទៅលើខ្លោងទ្វារដែលស្ថិតនៅខាងជើងទីលានខាងក្រៅ។
បន្ទប់
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែក្នុងជំពូក ៤០ៈ៥។
ដូចខ្លោងទ្វារដែលបែរមុខទៅទិសខាងកើត
«គឺដូចជាអ្នកដែលនៅខ្លោងទ្វារដែលបែរមុខទៅទិសខាងកើត»
ខ្លោងទ្វារទីលានខាងក្នុង
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែក្នុងជំពូក ៨ៈ១៦។
នៅខាងមុខខ្លោងទ្វារបែរមុខខាងជើង
«ឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ពីខ្លោងទ្វារបែរមុខទៅខាងជើង» ឬ «កាត់ទីធ្លាខាងក្រៅពីខ្លោងទ្វារខាងជើង» (UDB)
ហើយវាក៏មានខ្លោងទ្វារខាងកើត
«ដូចជាមានខ្លោងទ្វារមួយទៅទីធ្លាខាងក្នុងទល់មុខខ្លោងទ្វារដែលបែរមុខទៅទិសខាងកើត»
ខ្លោងទ្វារមួយទៅខ្លោងទ្វារមួយទៀត
«ពីទ្វារខាងក្រៅនៅខាងជើងទៅទ្វារខាងក្នុងនៅខាងជើង»
ហត្ថ
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែ «ប្រវែង» ហត្ថនេះនៅក្នុងជំពូក ៤០: ៥។
ប្រវែងមួយរយហត្ថ
ប្រហែលហាសិបបួនម៉ែត្រ