See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្តលោកអេសេគាលថ្លែងសាររបស់ព្រះអង្គអំពីពូជវង្សអុីស្រាអែល។
យើងនឹងកសាងវាសនាពួកយ៉ាកុប
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែ «នឹងស្តារសំណាងរបស់ពួកគេឡើងវិញ« នៅក្នុងជំពូក ១៦:៥៣។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកំណែទំនើបខ្លះបកប្រែឃ្លាភាសាហេព្រើរនៅទីនេះថា «នឹងនាំយ៉ាកុបពីការជាប់ជាឈ្លើយ»។
អំពើក្បត់
«ភាពមិនស្មោះត្រង់»
យើងនឹងបង្ហាញខ្លួនយើងថាបរិសុទ្ធ នៅក្នុងភ្នែកជនជាតិជាច្រើន
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ប្រជាជាតិជាច្រើននឹងយល់ថាយើងជាមនុស្សបរិសុទ្ធដោយសារអ្វីដែលបានធ្វើសម្រាប់កូនចៅអុីស្រាអែល»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)