See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
កូនមនុស្សអើយ
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ២ៈ១។
ខ្យល់ដង្ហើម
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺៈ ១) «ដង្ហើម» ឬ ២) «វិញ្ញាណ» ឬ ៣) «ខ្យល់»។
ពីខ្យល់ទាំងបួនទិស
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មកពីទិសទាំងបួនដែលខ្យល់អាចបក់ចូល» ឬ «ពីគ្រប់ទិសដៅ»
ហើយខ្យល់ដង្ហើមលើអ្នកបានស្លាប់ទាំងនេះ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនទាំងនេះដែលសត្រូវ និងគ្រោះមហន្តរាយបានសម្លាប់»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដូចជាព្រះអង្គបានបង្គាប់មក
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជាយើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)