km_tn/ezk/34/11.md

2.5 KiB

ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្ដផ្ដល់សារទៅលោកអេសេគាលអំពីមេដឹកនាំអុីស្រាអែល។

ចូរមើល!

ពាក្យថា «មើលចុះ» នៅទីនេះដាស់តឿនពួកគង្វាលឲ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលកើតឡើង។

​ហើយ នឹង​ស្វែង​រក

«នឹងរកមើល»

ដែល​គេ​នៅ​ជា‌មួយ​ហ្វូង​ចៀម​ដែល​ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ​ជា​យ៉ាង​ណា

«ជាមួយហ្វូងចៀមបែកខ្ញែករបស់គាត់»

​ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ

ហ្វូងចៀមមិននៅន្លែងតែមួយទេ។ ចៀម និងពពែស្ថិតនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលពួកគេបាត់បង់ហើយមានគ្រោះថ្នាក់។

នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​មេឃ‌មីរ​ស្រទំ ហើយ​ងងឹត​យ៉ាង​នោះ​ដែរ

«នៅថ្ងៃមានពពកនិងងងឹត»។ នេះសំដៅទៅលើពេលមានគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើនកើតឡើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយដ៏អាក្រក់កើតឡើងចំពោះពួកគេ»។

យើង​នឹង​នាំ​វា

«នាំចៀមនិងពពែរបស់យើងមក»

​ចេញ​ពី​ជនជាតិទាំង​នោះ

«ពីកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅជាមួយប្រជាជនផ្សេងទៀត»

វាលស្មៅ

ដីដែលមានស្មៅនិងរុក្ខជាតិតូចៗដែលចៀម និងពពែអាចស៊ីបាន

​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​​

ជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅ។ ជាធម្មតាពួកគេរស់នៅក្នុងផ្ទះដែលតាំងទីលំនៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភូមិ»