See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្ដផ្ដល់សាររដល់លោកអេសេគាល ទៅប្រាប់ដល់មេដឹកនាំអុីស្រាអែល។
ដែលឈឺ
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) «ឈឺ» ឬ ២) «ខ្សោយ»
បានរុំអប
«អ្នកមិនរុំក្រណាត់នៅជុំវិញរបួស និងឆ្អឹងដែលបាក់»
ណាដែលត្រូវកម្ចាត់កម្ចាយ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចៀមដែលបាក់ឆ្អឹង» ឬ «ចៀមដែលរងរបួស»
មិនបានស្វែងរក
«អ្នកមិននាំត្រឡប់មកវិញ»
កម្ចាត់កម្ចាយ
«ចៀមដែលត្រូវបានដេញចេញ» ឬ «ចៀមទន់ខ្សោយដែលចៀមខ្លាំងជាងបានដេញចេញ»
ដែលវង្វេង
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចៀម ឬពពែដែលបានវង្វេងបាត់» ឬ «ចៀមដែលវង្វេងចេញ»
ដោយកម្លាំង ហើយតឹងរ៉ឹងវិញ
«ដោយបង្ខំ និងសាហាវឃោឃៅ»
ឥតមានគង្វាល
«ពីព្រោះពួកគេមិនមានអ្នកគង្វាល»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពីព្រោះអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកគង្វាលគួរធ្វើនោះទេ»។
វាត្រឡប់ជាអាហារដល់អស់ទាំងសត្វព្រៃ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សត្វព្រៃទាំងអស់អាចវាយប្រហារនិងស៊ីវាបាន»
ហ្វូងចៀមរបស់យើងត្រូវកម្ចាត់កម្ចាយ នៅពេញពាសលើផែនដី
«ហ្វូងចៀមរបស់យើងត្រូវបានពាសពេញលើផែនដី»