See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្តផ្ដល់សារដល់អេសេគាល ក្នុងការប្រាប់ដល់ជនជាតិអុីស្រាអែល។
ប្រសិនបើមនុស្សអាក្រក់នោះ នឹងប្រគល់របស់បញ្ចាំ
«ប្រសិនបើគាត់ផ្តល់ការធានាប្រាក់កម្ចីមកវិញ»
របស់បញ្ចាំ
អ្វីមួយដែលមនុស្សម្នាក់ទុកចោលជាមួយមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាគាត់នឹងរក្សាការសន្យាដើម្បីសងនូវអ្វីដែលគាត់បានខ្ចី។
ហើយប្រគល់របស់ដែលខ្លួនបានលួចទៅវិញដែរ ព្រមទាំងដើរតាមអស់ទាំងច្បាប់
«ប្រគល់មកវិញនូវអ្វីដែលគាត់បានលួច» ឬ «សងមកវិញឲ្យស្មើរតំលៃដែលគាត់បានលួច»
ព្រមទាំងដើរតាមអស់ទាំងច្បាប់ដែលផ្តល់ជីវិត
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រស់នៅស្របតាមច្បាប់ដែលផ្តល់ជីវិត»
គ្មានអ្នកណានឹកចាំពីអំពើបាបទាំងប៉ុន្មាន ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត ឲ្យទាស់នឹងខ្លួនទៀតឡើយ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងមិនប្រកាន់ទោសគាត់ណាមួយឡើយ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)