See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូរទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្តផ្ដល់សារដល់អេសេគាល ក្នុងការប្រាប់ដល់ជនជាតិអុីស្រាអែល។
ចំពោះឈាមរបស់ខ្លួនវិញ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាជាកំហុសរបស់គាត់ដែលគាត់បានស្លាប់»
នោះនឹងបានរួចជីវិត
«នឹងរក្សាខ្លួនគាត់ពីការស្លាប់»
ដាវមកហើយ
ពាក្យថា «ដាវ» សំដៅទៅលើកងទ័ពសត្រូវ។ (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដាវក៏មកដល់ យកជីវិតអ្នកណាចេញពីពួកគេទៅ
«ដាវមកដល់ហើយសម្លាប់នរណាម្នាក់»
អ្នកនោះនឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងអំពើទុច្ចរិតរបស់ខ្លួន
«មនុស្សនោះស្លាប់ដោយសារអំពើបាបរបស់ខ្លួន»