See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ខ្លឹមសារភ្ជាប់:
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទូលទៅកាន់អេសេគាលអំពីប្រជាជាតិនានានៅហ្សីអូល។
ព្រមទាំងពួកប្រជាជន
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) «កងទ័ពរបស់ពួកគេទាំងអស់» ឬ ២) «ប្រជាជនជាច្រើនរបស់ពួកគេ»។
ហើយផ្នូររបស់គេនៅព័ទ្ធជុំវិញគេ
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែ «ផ្នូររបស់នាងនៅជុំវិញនាង» នៅក្នុង ៣២:២២។
ដ្បិតគេបាន....ដល់ទឹកដីដែលគេរស់នៅ
សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែ «ពួកគេទាំងអស់…ទឹកដីនៃការរស់នៅ» នៅក្នុងជំពូក ៣២:២៤។
អំពើទុច្ចរិតរបស់គេជាប់នៅឆ្អឹងផងនោះទេ
មិនដូចជនជាតិដទៃដែលមិនបានកាត់ស្បែកទេប្រជាជនមេសច និងធូលត្រូវបានគេបញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដ្បិតគេជាទីស្ញែងខ្លាចដល់ពួកខ្លាំងពូកែ នៅក្នុងស្ថានរបស់មនុស្សរស់
«ពីព្រោះនៅពេលដែលពួកគេនៅរស់ពួកគេបានធ្វើឲ្យអ្នកចម្បាំងភ័យខ្លាច»