See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទូល
ហ្វូងសត្វទាំងអស់
បសុសត្វគឺជាសត្វដែលមនុស្សត្រូវបរិភោគ និងសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត។ សត្វគោ ចៀម និង ពពែគឺជាសត្វចិញ្ចឹមទាំងអស់។
នៅក្បែរទន្លេទឹកច្រើន
«ពីកន្លែងដែលមានទឹកច្រើន»
ជើងរបស់មនុស្ស
«ជើងមនុស្ស»
ក្រោយមក យើងនឹងធ្វើឲ្យទឹកនៅស្ងប់ស្ងៀម
អាចមានន័យថា គឺ១) «យើងនឹងធ្វើឲ្យទឹកស្ងប់» ឬ ២) «យើងនឹងធ្វើឲ្យទឹកថ្លា» ។ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់កូរទឹកឡើងភាពកខ្វក់នឹងធ្លាក់ចុះ ហើយទឹកនឹងប្រែជាថ្លាល្អ។
ហើយធ្វើឲ្យទន្លេហូរដូចប្រេង
ប្រេងហូរយឺតៗ និងរលូន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យទឹកទន្លេហូររលូនដូចប្រេង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
នេះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកការបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៥ៈ១១។