See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទូលជាមួយផារ៉ោនពីអ្វីដែលទ្រង់នឹងធ្វើចំពោះអេសុីប។
ក្រោយពេលយើងពន្លត់ចង្កៀងអ្នក
«នៅពេលដែលយើងដកដង្ហើមចេញអណ្តាតភ្លើងរបស់អ្នក»។ ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបធៀបវិធីដែលទ្រង់នឹងបំផ្លាញផារ៉ោនទៅនឹងរបៀបដាក់ភ្លើងចេញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលដែលយើងបំផ្លាញអ្នក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងនឹងបិតបាំងផ្ទៃមេឃ
ព្រះអម្ចាស់នឹងគ្របបាំងផ្ទៃមេឃដើម្បីកុំអោយមនុស្សនៅលើផែនដីអាចមើលឃើញពន្លឺរបស់ផ្កាយព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ។
ឲ្យងងឹតលើអ្នក
«យើងនឹងធ្វើឲ្យផ្កាយងងឹត»។ ពួកគេនឹងមិនមានពន្លឺទេ។
យើងនឹងដាក់ភាពងងឹតនៅលើផែនដី
«យើងនឹងធ្វើឲ្យវាងងឹតនៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក»
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៥ៈ១១។