See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ទាំងនេះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីស្រុកអេស៊ីប។
យើងនឹងធ្វើឲ្យដៃទន្លេនីលរីងស្ងួត
«យើងនឹងធ្វើឲ្យទន្លេនៅស្រុកអេស៊ីបរីងស្ងួត»
យើងនឹងប្រគល់ទឹកដីនោះទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់មនុស្សអាក្រក់
ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រគល់ស្រុកបាប៊ីឡូនមកអោយអ្នកស្រុកអេស៊ីបដូចអ្នកដែលលក់ទំនិញអោយអ្នកដែលទិញទំនិញ។ ការបកប្រែជំនួស៖ «ខ្ញុំនឹងប្រគល់ទឹកដីដល់មនុស្សអាក្រក់»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងនឹងធ្វើឲ្យទឹកដី ហើយពេញទៅដោយការបំផាញពីដៃនៃដទៃ
«យើងនឹងធ្វើឲ្យប្រជាជនពីប្រជាជាតិមួយផ្សេងទៀតបំផ្លាញទឹកដីនិងអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅទីនោះ»
ពេញទៅដោយ
«អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងដី»