See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ជនជាតិអុីស្រាអែលសួរលោកអេសេគាល ហើយ លោកអេសេគាលបានប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ពួកគេ។
ព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់មកដល់
«ព្រះអម្ចាស់ថ្លែងព្រះបន្ទូលទ្រង់» សូមមើលរបៀបដែលបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ១: ១។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
សេចក្ដីអំនួតនិងកម្លាំងអ្នក
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មោទនភាពចំពោះអគារដែលអ្នកបានបង្កើត»
ភ្នែកអ្នកចូលចិត្ត
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អគារដែលអ្នករាល់គ្នារីករាយនឹងមើល» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ត្រូវដួលស្លាប់ដោយដាវ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ត្រូវបានសំលាប់នៅក្នុងសង្រ្គាម» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)