See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ការប្រព្រឹត្តដូចជាពេស្យាហើយតណ្ហាសម្រាប់ជនជាតិដទៃ
មូលហេតុដែលឃ្លានេះនិយាយថាអូហូលីបាដើរតួដូចជាស្រីពេស្យាជាមួយប្រជាជាតិនានាដោយសារតែបុរសដែលនាងដេកជាមួយគឺជានិមិត្តរូបនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងអំណាចរបស់ប្រជាជាតិទាំងនេះ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
យើងនឹងដាក់ពែង
ពាក្យថា «ពែង» គឺសំដៅលើការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អូហូលីបា។ វាតំណាងឲ្យអ្វីដែលនាងបានទទួល។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)