See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
គ្រឿងសស្ត្រាវុធ
ពាក្យហេព្រើរដែលបានបកប្រែនៅទីនេះថា «អាវុធ» គឺកម្រណាស់។ ជំនាន់ទំនើបជាច្រើនបកប្រែវាតាមរបៀបនេះប៉ុន្តែកំណែខ្លះទុកវាចោល។
ខែលធំខែលតូច និងពាក់មួកសឹកផង។ យើងនឹងប្រគល់ការជំនុំជម្រះដល់គេ
របស់របរការពារទាំងនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើទាហានប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងកងទ័ព។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
គេនឹងកាត់ច្រមុះ កាត់ត្រចៀកអ្នក
នេះពិពណ៌នាអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៅបាប៊ីឡូនចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការហើយដែលបានរួមរស់ជាមួយបុរសដែលមិនមែនជាប្តីរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកដោយព្រោះការផិតក្បត់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)