See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្ដបង្រៀនជនជាតិអុីស្រាអែល ថាហេតុអ្វីបានជាមាគ៌ារបស់ព្រះអង្គគឺត្រឹមត្រូវ។
តើផ្លូវរបស់យើងអយុត្តិធម៌បែបណាជនជាតិអីុស្រាអែល?
«ប្រជាជនអុីស្រាអែលអើយ ផ្លូវរបស់យើងគឺត្រឹមត្រូវហើយ»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
តើផ្លូវរបស់អ្នកមិនអយុត្តិធម៌យ៉ាងដូចម្តេច?
«តើផ្លូវរបស់អ្នកយុត្តិធម៌យ៉ាងម៉េច?» ឬ «តើវាជាផ្លូវដែលមិនត្រឹមត្រូវសំរាប់អ្នក»។ (សូមមើល : [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
មនុស្សម្នាក់ៗនៅក្នុងចំណោមអ្នក តាមអំពើប្រព្រឹត្តរបស់អ្នក
«សកម្មភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ»។
ដូច្នោះហើយពួកគេនិងមិន
«ពួកគេ» គឺសំដៅទៅលើការរំលងរបស់ជនជាតិអុីស្រាអែលទាំងអស់។