1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានតទូទៅ :
ព្រះអម្ចាស់អោយគំរូមួយពីបុរសម្នាក់ដែលងាកចេញពីសេចក្ដីសុចរិតទៅជាអំពើអាក្រក់។
តើមនុស្សអាក្រក់គួរនឹងរស់នៅទេ?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គាត់ត្រូវតែស្លាប់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
នឹងមិនត្រូវបាននឹកចាំទៀតទេ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នឹងមិនត្រូវបានគេចងចាំ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
សេចក្តីក្បត់
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានធ្វើប្រឆាំងនឹងប្រទេសមួយ ឬប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ ដោយអ្នកណាម្នាក់ដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងស្មោះត្រង់។
ដូច្នោះហើយគាត់នឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងអំពើបាប ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះ គាត់នឹងស្លាប់ដោយអំពើបាបដែលគាត់បានធ្វើ»។