See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ :
ការណែនាំ «ប៉ុន្តែ» បង្ហាញពីភាពខុសគ្នារបស់សត្វឥន្ទ្រីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាពីមុនមក។
សត្វឥន្ទ្រីធំមួយ
សត្វឥន្ទ្រីមានទំហំធំមានថាមពល និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។
ចូរមើល៍!
ពាក្យថា «មើល៍» នៅទីនេះដាស់តឿនយើងឲ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលកើតឡើង។
គឺជាដើមទំពាំងបាយជូរ នោះបានចាក់ឫសពីដីដែលដាំនោះ ទៅខាងឥន្ទ្រីវិញ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឬសនៃដើមទំពាំងបាយជូរដុះឡើងដល់សត្វឥន្ទ្រី»
ដើម្បីឲ្យវាបានស្រោចទឹក
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះឥន្ទ្រីនឹងស្រោចទឹកដើមទំពាំងបាយជូរ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដើមនោះបានដាំ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ « សត្វឥន្ទ្រីទីមួយបានដាំដើមទំពាំងបាយជូរ»។
ដាំក្នុងដីល្អនៅក្បែរទឹកធំ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅកន្លែងដែលមានទឹកច្រើន»
ដើម្បីឲ្យបានបែកខ្នែង ហើយកើតផលផ្លែ ប្រយោជន៍ឲ្យបានជាដើមទំពាំងបាយជូរយ៉ាងប្រយោជន៍
«ដូច្នេះដើមទំពាំងបាយជូរនឹងបង្កើតមែក និងផ្លែហើយក្លាយជាដើមទំពាំងបាយជូរដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍»